Місія України при НАТО

, Київ 05:27

Спільна заява Комісії Україна-НАТО на рівні міністрів закордонних справ (2 грудня 2014, м.Брюссель)

02 грудня 2014, 14:51

Неофіційний переклад 

  1. Ми, міністри закордонних справ у складі Комісії Україна-НАТО, зустрілися сьогодні для обговорення подій в Україні та огляду прогресу, досягнутого в нашій спільній роботі після засідання Комісії Україна-НАТО на рівні глав держав та урядів, що відбулося в рамках Саміту НАТО в Уельсі 4 вересня 2014 року.

  2. Ми рішуче засуджуємо безперервну та навмисну дестабілізацію Росією східної України у порушення міжнародного права, у тому числі шляхом постачання сепаратистам танків, передових систем протиповітряної оброни та іншої важкої зброї, а також військові дії, які порушують домовленості, досягнуті у Мінську у вересні. Заява Росії щодо «поваги» до результатів проведених сепаратистами т.зв. виборів 2 листопада, які ми не визнаємо і не визнаватимемо, ще більше посилила напруженість. Ми засуджуємо нарощування військової присутності Росії в Криму, а також погіршення ситуації з дотриманням прав людини на Кримському півострові. Ми закликаємо Росію відмовитися від незаконної самопроголошеної «анексії» Криму, яку ми не визнаємо і не будемо визнавати, та поважати права місцевого населення, у тому числі корінного народу кримських татар. Дії Росії підривають безпеку України та мають серйозні наслідки для стабільності та безпеки всього Євроатлантичного регіону. У цьому зв’язку, ми також стурбовані заявленими Росією планами щодо подальшого нарощування військової присутності у Чорному морі, що може потенційно вплинути у подальшому на стабільність регіону.

  3. Ми підтримуємо Мінські домовленості, які відкривають шлях до стійкого політичного вирішення кризи. Ми закликаємо Росію виконати свої зобов’язання відповідно до умов Мінських домовленостей, у тому числі: вивести свої війська та військове обладнання з території України та від українського кордону; вжити заходів для ефективного міжнародного моніторингу кордону та відновити суверенітет України над її стороною кордону; дати змогу ведення переговорів щодо політичного та дипломатичного рішення, яке поважатиме суверенітет та територіальну цілісність України та її міжнародно-визнані кордони. Росія повинна використати свій вплив на сепаратистів з тим, щоб вони припинили напади та дотримувалися режиму припинення вогню, звільнили всіх заручників та поважали всі свої зобов’язання за Мінськими домовленостями. Ми вітаємо і повністю підтримуємо зусилля Організації з безпеки і співробітництва в Європі (ОБСЄ) щодо сприяння деескалації та досягнення мирного вирішення кризи.

  4. Союзники вітають вільне та чесне проведення позачергових парламентських виборів в Україні 26 жовтня, попри складні умови. Ці вибори є свідченням відданості народу України свободі та демократії, а також майбутньому, міцно пов’язаному з європейськими демократіями, свободі вирішувати своє власне майбутнє та зовнішньополітичний курс. Союзники й надалі підтримуватимуть Україну, у тому числі через Річну національну програму, на її шляху реалізації комплексних реформ. Негайна імплементація таких широкомасштабних реформ з метою подолання корупції та просування інклюзивного політичного процесу, заснованого на демократичних цінностях, повазі прав людини, меншин та верховенстві права, залишається ключовою для консолідації української демократії та її економічного розвитку.

  5. Посилаючись на спільну заяву засідання Саміту КУН у Південному Уельсі, союзники посилюють свою підтримку з тим, щоб покращити здатність України забезпечувати свою власну безпеку. Ми активізували нашу співпрацю в рамках Особливого партнерства. Ми зміцнюємо наше співробітництво в секторі оборони та безпеки шляхом реалізації програм для України щодо розвитку спроможностей та сталої розбудови потенціалу. Сьогодні, ми раді повідомити, що розпочато практичну реалізацію трастових фондів та проектів у сферах модернізації системи зв’язку та автоматизації, логістики та стандартизації, кіберзахисту, соціальної адаптації військовослужбовців, а також медичної реабілітації. Ми продовжимо сприяти розвитку більшої взаємосумісності між силами НАТО та України. Посилення  присутності радників в офісах НАТО у Києві вже відбулось та буде продовжувати зростати. За запитом України союзники продовжать надавати експертну допомогу у ході завершення Україною всебічного огляду сектору оборони і безпеки. Всеохоплюючий порядок денний реформ, які реалізуються Україною у контексті виконання Річної національної програми співробітництва з НАТО, а також Угоди про Асоціацію з ЄС, буде й наділі зміцнювати Україну. НАТО та союзники продовжуватимуть підтримувати Україну в її реформаторських зусиллях.

  6. Україна вітає надання багатьма союзниками для потреб Збройних Сил України нелетальної допомоги, а також медичної допомоги пораненим українським військовослужбовцям та у сфері гуманітарного розмінування. Україна вдячна за гуманітарну допомогу, яка надається внутрішньо переміщеним особам і за змістовну співпрацю у рамках програми «Наука заради миру та безпеки». Україна також очікує на вивчення шляхів поглиблення обміну інформацією та стратегічного діалогу із Альянсом.

  7. Ми підтверджуємо, що незалежна, суверенна та стабільна Україна, віддана демократичним цінностям і принципу верховенства права, має важливе значення для безпеки Євроатлантичного регіону, невід’ємною  частиною якого, як зазначено у Хартії про Особливе партнерство, є Україна. Альянс продовжить надавати свою повну підтримку суверенітету, незалежності та територіальній цілісності України в рамках її міжнародно-визнаних кордонів.

Джерело: веб-сторінка НАТО http://www.nato.int/cps/en/natohq/official_texts_115474.htm

Останні новини

Генерал армії України Віктор Муженко взяв участь у засіданнях Військового комітету НАТО на рівні начальників генеральних штабів | 17 січня, 09:44

Начальник Генерального штабу — Головнокомандувач Збройних Сил України генерал армії України Віктор Муженко взяв участь у двох засіданнях Військового комітету НАТО, у Брюсселі.

У штаб-квартирі НАТО розглянули результати співпраці з Альянсом у 2017 р. у сфері озброєнь і реформування національного оборонно-промислового комплексу | 22 грудня 2017, 08:21

Делегація України на чолі із першим заступником Секретаря Ради національної безпеки і оборони України О.Гладковським взяла участь у 25-му засіданні Спільної робочої групи Україна-НАТО з оборонно-технічного співробітництва (СРГО).

О. Турчинов: Євроатлантична інтеграція є стратегічною метою України | 14 грудня 2017, 17:20

Євроатлантична інтеграція є стратегічною метою України. Про це заявив Секретар Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов під час зустрічі з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом у штаб-квартирі Альянсу у Брюсселі.

У м. Брюссель відбулося засідання Міжпарламентської ради Україна-НАТО | 29 листопада 2017, 12:05

Співголови Міжпарламентської ради Україна-НАТО Ірина Геращенко і Рейнел Андрейчук виступили за поглиблення співпраці України з НАТО.

У Брюсселі відбулася зустріч Президента Петра Порошенка з Генеральним секретарем НАТО Єнсом Столтенбергом | 24 листопада 2017, 20:18

Президент висловив вдячність НАТО за незмінну підтримку суверенітету і територіальної цілісності України та допомогу в протидії російській агресії.